{"id":3,"date":"2025-11-06T21:52:52","date_gmt":"2025-11-06T21:52:52","guid":{"rendered":"http:\/\/136.144.204.4\/?page_id=3"},"modified":"2025-12-15T16:39:44","modified_gmt":"2025-12-15T15:39:44","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 27\/11\/2025<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Coordonn\u00e9es<\/strong>
Caf\u00e9-Naomi
BCE 0559 815 407
Kuringersteenweg, 470
3511 Hasselt
Pour toute question concernant la consultation ou la suppression des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es, veuillez contacter info@cafe-naomi.be<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2. Donn\u00e9es personnelles que nous traitons
<\/strong>Caf\u00e9-Naomi traite vos donn\u00e9es personnelles parce que vous utilisez nos services et\/ou parce que vous nous les communiquez vous-m\u00eame. Nous pouvons traiter les donn\u00e9es suivantes :
\u2013 Nom et pr\u00e9nom
\u2013 Coordonn\u00e9es
Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
\u2013 Adresse e-mail
\u2013 Adresse IP (Nous utilisons Google Analytics avec la fonction d'anonymisation de l'adresse IP activ\u00e9e (anonymizeIP) et ne partageons aucune donn\u00e9e avec d'autres services Google. Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement \u00e0 des fins statistiques et ne peuvent \u00eatre retrac\u00e9es jusqu'\u00e0 des visiteurs individuels.).<\/p>\n

Nous ne traitons pas de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es (art. 9 RGPD) ni de donn\u00e9es de naissance, sauf si cela est explicitement n\u00e9cessaire et avec consentement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3. Objectifs et fondement juridique
<\/strong>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur la base des motifs juridiques suivants du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD, Article 6) :
\u2013 Communication avec les clients (par t\u00e9l\u00e9phone, par e-mail, etc.) :<\/strong>
Cela se fait sur la base de l'ex\u00e9cution d'un contrat (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation de nos services, ou sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) afin de communiquer efficacement avec vous. Nous avons proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une mise en balance des int\u00e9r\u00eats pour nous assurer que vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ne sont pas affect\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e.
\u2013 La prestation de nos services :<\/strong>
Sur la base de l'ex\u00e9cution d'un contrat (article 6(1)(b) RGPD), car cela est n\u00e9cessaire pour fournir les services convenus.
\u2013 Am\u00e9lioration de notre site Web et de l'exp\u00e9rience utilisateur :<\/strong>
Sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (Article 6(1)(f) du RGPD) d'optimiser nos services, par exemple via des analyses anonymis\u00e9es. Nous proposons des options pour refuser cela via les param\u00e8tres des cookies.
\u2013 Se conformer aux obligations l\u00e9gales (telles que la comptabilit\u00e9 et les obligations fiscales) :<\/strong>
Sur la base d'une obligation l\u00e9gale (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD), par exemple impos\u00e9e par la l\u00e9gislation fiscale belge.<\/p>\n

Pour les traitements fond\u00e9s sur un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, nous effectuons toujours une \u00e9valuation des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (LIA) pour prot\u00e9ger vos int\u00e9r\u00eats. Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer aux traitements fond\u00e9s sur un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou retirer votre consentement via info@cafe-naomi.be<\/a>. Nous ne traitons pas de donn\u00e9es sur la base d'autres motifs juridiques, sauf mention explicite contraire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4. Dur\u00e9e de conservation
<\/strong>Caf\u00e9-Naomi ne conserve les donn\u00e9es personnelles que pour la dur\u00e9e strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 5(1)(e) du RGPD (limitation de la conservation). Pour les conservations requises par la loi (par exemple, pour des raisons fiscales ou comptables), nous appliquons les dur\u00e9es minimales pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation belge. \u00c0 l'expiration de ces dur\u00e9es, les donn\u00e9es sont d\u00e9truites de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e ou anonymis\u00e9es (de sorte qu'elles ne puissent plus \u00eatre rattach\u00e9es \u00e0 une personne). En l'absence de dur\u00e9e fixe, nous nous basons sur des crit\u00e8res tels que l'inactivit\u00e9 ou le retrait du consentement.<\/p>\n

D\u00e9lais de conservation sp\u00e9cifiques par cat\u00e9gorie :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cat\u00e9gorie \/ Objectif<\/th>\nP\u00e9riode de conservation<\/th>\nBase juridique \/ Explication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Donn\u00e9es administratives (factures, devis, courriels contenant des informations contractuelles)<\/td>\n10 ans \u00e0 compter du 1er janvier suivant la cl\u00f4ture de l'exercice<\/td>\nObligation l\u00e9gale (Code des imp\u00f4ts sur les revenus, art. 315bis ; Code de la TVA, art. 60 ; Code des soci\u00e9t\u00e9s, art. 9)<\/td>\n<\/tr>\n
Informations sur les prestations de services (par ex. contact pour l'ex\u00e9cution du contrat)<\/td>\nTant que le contrat est en vigueur + 10 ans pour d'\u00e9ventuels litiges\/audits<\/td>\nEx\u00e9cution du contrat + obligation l\u00e9gale<\/td>\n<\/tr>\n
Donn\u00e9es marketing (prospects B2B, newsletters)<\/td>\nPour refuser\/s'opposer, ou maximum 2 ans apr\u00e8s la derni\u00e8re interaction<\/td>\nInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ; crit\u00e8res : inaction<\/td>\n<\/tr>\n
Analyse de site internet (par exemple, IP via Google Analytics)<\/td>\n14-26 mois (selon les param\u00e8tres GA), puis anonymis\u00e9s<\/td>\nInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ; d\u00e9lai type RGPD<\/td>\n<\/tr>\n
Donn\u00e9es de consentement aux cookies<\/td>\n1 mois (dur\u00e9e du cookie) ou jusqu'au retrait<\/td>\nAutorisation<\/td>\n<\/tr>\n
Autres donn\u00e9es personnelles (par ex. t\u00e9l\u00e9phone, adresse pour les services)<\/td>\nObjectif atteint + d\u00e9lai l\u00e9gal (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/td>\nSelon l'objectif ; pas plus longtemps que n\u00e9cessaire<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En cas de litiges en cours, d'audits ou d'enqu\u00eates judiciaires, le d\u00e9lai peut \u00eatre prolong\u00e9. Pour plus d'informations sur une donn\u00e9e sp\u00e9cifique, vous pouvez nous contacter via info@cafe-naomi.be<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5. Vos droits
<\/strong>En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez, conform\u00e9ment au RGPD (articles 12-23), de plusieurs droits concernant vos donn\u00e9es personnelles. Nous vous en informons de mani\u00e8re transparente et facilitons leur exercice. Ces droits sont gratuits, \u00e0 moins que votre demande ne soit manifestement infond\u00e9e ou excessive (auquel cas nous pouvons vous demander une r\u00e9mun\u00e9ration raisonnable ou refuser, article 12(5) du RGPD).<\/p>\n

Aper\u00e7u de vos droits :<\/strong>
\u2013 Droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles
Droit de rectification ou de suppression
\u2013 Droit d'opposition au traitement
\u2013 Droit \u00e0 la portabilit\u00e9
\u2013 Droit de retirer son consentement (le cas \u00e9ch\u00e9ant)
\u2013 Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/strong> (https:\/\/www.gegevensbeschermingsautoriteit.be<\/a>).<\/p>\n

Une demande peut \u00eatre soumise via info@cafe-naomi.be<\/a>. Indiquez clairement le droit que vous exercez et fournissez des d\u00e9tails (par exemple, les dates concern\u00e9es). Pour v\u00e9rification, nous demandons une identification raisonnable (par exemple, via e-mail ou une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 pour les demandes sensibles), afin d'\u00e9viter les abus. Nous r\u00e9pondons dans un d\u00e9lai d'un mois (prorogeable jusqu'\u00e0 trois mois en cas de complexit\u00e9, avec justification). Si nous ne pouvons pas acc\u00e9der \u00e0 votre demande, nous expliquons pourquoi et vous informons de votre droit de recours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6. Modifications
<\/strong>Caf\u00e9-Naomi se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, par exemple en cas de changements dans nos services, nos technologies ou la l\u00e9gislation (telle que le RGPD). Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page pour rester inform\u00e9. La derni\u00e8re version est toujours disponible sur https:\/\/www.cafe-naomi.be\/privacy-policy\/<\/a>, en mentionnant la date d'entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n

En cas de changements significatifs qui affectent vos droits (par exemple, de nouvelles finalit\u00e9s de traitement ou le partage avec des tiers), nous vous en informerons de mani\u00e8re proactive via une banni\u00e8re sur notre site web, par e-mail (si nous avons vos coordonn\u00e9es) ou par tout autre moyen appropri\u00e9. Les modifications mineures (par exemple, des corrections linguistiques) seront uniquement publi\u00e9es sur le site.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privacy Laatste update: 27 \/ 11 \/ 2025 PRIVACYVERKLARING 1. ContactgegevensCaf\u00e9-NaomiBE 0559 815 407Kuringersteenweg, 470 3511 HasseltVoor vragen tot betrekking van inzagen of het verwijderen van verzamelden persoonsgegevens kunt u contact opnemen met info@cafe-naomi.be. 2. Persoonsgegevens die wij verwerkenCaf\u00e9-Naomi verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruik maakt van onze diensten en\/of omdat u deze zelf aan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1190,"href":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cafe-naomi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}